Tvoja čaša nikada neće biti prazna jer ja ću biti tvoje vino.
Kadehin asla boş kalmayacak çünkü ben şarabın olacağım.
Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.
Ja ću biti tvoja cura za sva godišnja doba
Her mevsim senin olacağım Tüm yıl boyunca
Uvijek ću biti korak ispred tebe.
Senin hep bir adım önünde olacağım.
Radije ću biti Chuckova polusestra nego Danova.
Dan'in üvey kardeşi olmaktansa Chuck'ın üvey kardeşi olmayı tercih ederim.
Ja ću biti jedan korak ispred, a ti ćeš dobiti 50 tisuća.
Ben bir adım önce olurum, sen de 50 bini alırsın.
Kako si znala da ću biti ovdje?
Ne zaman burada olacağımı nasıl bildin?
Kako si znao da ću biti tamo?
Evet. - Orada olacağımı nereden biliyordun?
Nisam mislio da ću biti ovako nervozan.
Bu kadar heyecanlı olacağımı hiç düşünmemiştim.
Nisam mislila da ću biti sretna što vidim tvoje lice ponovno.
Yüzünü tekrar gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi.
Kad smo stupili u brak, obećao sam da ću biti takav.
Evlenirken, o adam olacağıma yemin ettim.
Uvijek sam bila i uvijek ću biti.
Her zaman öyle olmuşumdur, ve her zaman öyle olacağım.
Svaka rođendanska zabava... ja ću biti tamo.
Her doğum günü partisinde... yanında olacağım.
Ali mislila sam da ću biti odvojena od svoje obitelji samo na kratko vrijeme.
Fakat sadece kısa bir süreliğine ailemden ayrı kalabileceğimi düşünmüştüm.
Tebi i tvome potomstvu poslije tebe dajem zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica - svu zemlju kanaansku - u vjekovni posjed; a ja ću biti njihov Bog."
Bir yabancı olarak yaşadığın toprakları, bütün Kenan ülkesini sonsuza dek mülkünüz olmak üzere sana ve soyuna vereceğim. Onların Tanrısı olacağım.›› anlamına gelir.
Tada Jahve reče Jakovu: "Vrati se u zemlju svojih otaca, u svoj zavičaj, i ja ću biti s tobom!"
RAB Yakupa, ‹‹Atalarının topraklarına, akrabalarının yanına dön›› dedi, ‹‹Seninle olacağım.››
Ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Ama onun sözünü dikkatle dinler, bütün söylediklerimi yerine getirirseniz, düşmanlarınıza düşman, hasımlarınıza hasım olacağım.
I tako se dom Izraelov više neće odmetati od mene i neće se više kaljati svojim opačinama: on će biti narod moj, a ja ću biti njegov Bog' - riječ je Jahve Gospoda."
Böylece İsrail halkı bir daha benden ayrılmayacak, günahlarıyla kendilerini kirletmeyecekler. Onlar halkım olacaklar, ben de onların Tanrısı olacağım. Egemen RAB böyle diyor.› ››
1.8761429786682s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Kadehin asla boş kalmayacak çünkü ben şarabın olacağım. 